La'o Hamutuk
Dili, Timor-Leste
22 Fevereiru 2010
Bele hetan karta ida ne'e hanesan PDF ka iha lian Ingles iha ne'e.
Respeitu ba na’i-ulun sira Membru Konsellu Seguransa Nasaun Unidas:
Institutu Timor-Leste ba Monitor no Analiza Dezenvolvimentu (La’o Hamutuk), nu’udar organizasaun sosiedade sivíl ida lokál nian ne’ebé monitoria no analiza ona mandatu no atividade sira Nasaun Unidas nian iha Timor Leste komesa tinan 2000, durante misaun haat Nasaun Unidas nian. Ami enkontru beibeik ho Ofisial sira Nasaun Unidas nian no hakerek ba Konsellu Seguransa, liuliu kona-ba promesa sira Komunidade Internasionál nian atu hakotu impunidade ba krime hirak hasoru umanidade durante okupasaun ilegál Indonézia nian entre tinan 1975 to’o 1999.
Iha loron hirak liu ba, ami simu ona relatóriu foun liu Sekretáriu Jerál nian kona-ba UNMIT (
S/2010/85) no hakarak atu fahe observasaun inisia molok ita-boot sira loke debate aban nian. Ami benvindu ba oportunidade atu diskute kona-ba problema hirak ne’e.
La’o Hamutuk partisipa ona iha soru-mutu rua ho Misaun Asistente Tékniku (MAT/TAM) Nasaun Unidas iha fulan Janeiru, no ami haksolok atu haree ami-nia komentáriu balun no sira seluk hosi sosiedade sivíl ne’ebé reflete iha relatóriu Sekretáriu Jerál Nasaun Unidas nian. Ami seidauk hetan autorizasaun atu haree relatóriu MAT nian, ne’ebé ami espera katak relatoriu MAT iha reservasaun no kualifikasaun menus duke relatóriu Sekretáriu Jerál nian.
Relatóriu Sekretáriu Jerál foin daudaun ne’e komprensivu liu no onestu kompara ho ida ne’ebé liu ba (
S/2009/504), ne’ebé halo
La’o Hamutuk hakerek ba ita-boot iha fulan Outubru hateten, “relatóriu ne’e hakat liu tiha faktu hirak esensiál nian, kontestu no responsabilidade sira.” Ami apresia katak relatóriu foin daudaun ne’e inklui faktu sira, observasaun no rekomendasaun hirak ne’ebé parese halo Nasaun Unidas no/ka governu Timor-Leste ladún haksolok. Maibé buat ne’ebé triste maka, relaroiu ne’e la book ofisial sira Indonézia nian ida, relatóriu ne’ebé hamutuk pájina 40 ne’e la mensiona buat ida kona-ba Indonézia nia brutalidade, okupasaun ilegál durante tinan 24 nia laran ne’ebé hamosu dezastre boot iha Timor-Leste.
Relatóriu ida ne’e halo ladún defende an rasik, eufemizmu (ko’alia mamar hanesan feto), lian ida pasivu liu no atribuisaun parte terseira nian la hanesan relatóriu sira seluk Sekretáriu Jerál nian durante tinan 2007. Ami espera katak, ida ne’e indika lideransa foun UNMIT prepara-an ona atu foti asaun ba situasaun Timor-Leste nian ho efikás liután.
Amnesia istoria iha relatóriu ne’e nia laran, hanesan ba dala uluk Timor Leste mosu iha ajenda Nasaun Unidas iha tinan 2006 (porezemplu, para.33). Defaktu, problema barak agora ne’e iha setór polisia no militár mai hosi desizaun sira durante tempu UNTAET nian no mai hosi maneira sira
Nasaun Unidas fó formasaun ba polisia no transfere responsabilidade sira ne’e iha tinan 2000-2004. Fundamentál liután, razaun envolvimentu Nasaun Unidas iha Timor Leste hahú hosi Invazaun Indonézia iha tinan 35 liubá no fallansu hirak komunidade internasionál atu mantein rezolusaun sira Konsellu Seguransa no Asembleia Jerál Nasaun Unidas nian. Ho ida ne’e, ita bele haree katak, responsabilidade Nasaun Unidas nian ba Timor Leste komesa hosi 1999 mai hosi fallansu sira hahú kedas 1975-1999; hafoun hikas fali
atensaun komesa hosi 2006 nu’udar esforsu ida atu hadi’a fila fali sala hirak ne’ebé halo durante tinan 1999-2005. Se UNMIT no Konsellu Seguransa la aprende hosi istória ida ne’e, Nasaun Unidas bele lakon Timor-Leste hanesan “poster labarik kiik” (Poster ho figura labarik kiik ho isin krekas ko oin triste ne’ebé ema uja hodi hetan osan), maibé ema ne’ebé hela iha ne’e sei lori hela terus oioin.
Parte balun iha karta ida ne’e diskute área sira balun ne’ebé relatóriu Sekretáriu Jerál Nasaun Unidas nian la ho adekuadu tama ba iha kontestu atuál no nesesáriu Timor Leste nian iha futuru. Barak hosi área hirak ne’e mak hanesan públiku nia hanoin kona-ba justisa, kazu Maternus Bere nian, Sistema Justisa ba Asesmentu nesesidade, CAVR no rekomendasaun hirak CoE ba komunidade internasionál, ne’ebé la iha diálogu natoon atu prevene konflitu, governasaun demokrátiku nian, no sustentavel ekonómiku nian, ne’ebé diskute ona kle’an iha
karta no aneksu La’o Hamutuk ba Konsellu Seguransa iha loron 20 Outubru 2009 , no ami enkoraja ita-boot sira atu refere ba dokumentu hirak ne’e, tanba ami sei la repete fila fali informasaun hirak ne’e iha ne’e.
Justisa ba krime sériu-sira iha pasadu
La’o Hamutuk hakerek naruk ona kona-ba kontinuasaun obrigasaun Nasaun Unidas no komunidade Internasionál nian atu halo asaun, no la’ós ko’alia hela de’it atu hakotu impunidade ba krime sériu hasoru umanidade no krime sériu sira seluk ne’ebé halo parte hosi Indonézia nia okupasaun . Ami sei repete fali komentáriu sira ne’e iha ne’e, maibe hakarak bolu atensaun fali de’it katak ema Indonézia sira barak, instituisaun sira internasionál no Timorense nian, inklui 2000 KPP-HAM no UN COI (Komisaun Inquerido), CAVR 2005, no Komisaun Peritu 2005, rekomenda tribunál internasionál, sekarik métodu sira seluk la konsege hakotu impunidade (paras. 9 no 81).
Husik impunidade kontinua fó implikasaun grave la’ós iha setór justisa nian de’it, maibé mós ba estabilidade iha futuru, akountabilidade, dame, rekonsiliasaun, demokrasia no fundamentu lei no orden sira iha Timor Leste; ida ne’e la’ós de’it atu trata krime iha pasadu. Hanesan hatudu ohin loron, impunidade realidade ida, la’os “presepsaun” (para. 24), no dedikasaun Nasaun Unidas nian atu prevene impunidade labele hala’o ho repete beibeik de’it (para. 29) ka “iha eskritóriu ida di’ak” (para. 25) ne’ebé iha lemo nasaun ida ne’e.
Ami apresia diskusaun (para. 11) kona-ba eventu balun ne’ebé hamenus akountabilidade no enkoraja UNMIT atu hateten sai maka’as liután no efikás hasoru asaun sira ne’ebé hada’et liután klima impunidade (para. 87) ba violénsia doméstika no krime sira seluk, ne’ebé sei halo fraku sistema justisa iha siklu diabu ida hodi la fiar lei no orden no halo anarkia.
Ekipa Investigasaun Krime Sériu (EIKS/SCIT) hosi UNMIT nian la iha komponente judisiál nian, no ninia área limita de’it ba fulan 10 nia laran ba kazu okupasaun ilegál tinan 24 nia laran. To’o mai iha loron 15 Janeiru, EIKS kompleta ona investigasaun kazu 110 hosi lista 396 kazu sira hosi 1999, no 89 to’o iha fulan 31 Agostu 2009. Ho númeru hanesan ne’e, sei lori tempu too Outubru 2014 atu halo hotu lista EIKS nian, no lori tempu tinan atus ba atus atu investiga krime boot sira ne’ebé akontese hosi 1975 to’o mai iha 1998.
Iha loron 2 Febreiru 2010
karta ba Konsellu Seguransa, Aliansa Nasionál Timor-Leste ba Tribunál Internasionál no organizasaun sira seluk sujere atu aumenta atividade EIKS nian, ne’ebé tenke la’o hamutuk ho apoiu rekursu sira nesesáriu no forsa polítika ida (kemauan politik). Ami espera katak sujestaun ne’e bele reflete ba iha revizaun mandatu UNMIT nian. Sira sei hahú atu lori fila diresaun impunidade ba fali iha akauntabilidade nian:
- Estabelese mekanizmu ida durante misaun UNMIT ne’ebé sei sai hanesan baze servisu ba kriasaun eventuál sira no Tribunál Internasionál nian.
- Aumenta mandatu EIKS nian, atu inklui krime hirak ne’ebé grave liu iha tinan 1999, nune’e mós invazaun 1975, masakra Kraras 1983, Santa Cruz 1991 no sira seluk tan.
- Fó ba EIKS autoridade no rekursu sufisiente atu prepara no publika ho formál akuzasaun ba kazu hirak ne’ebé investiga tiha ona.
Posts
